WEBVTT

00:01:04.708 --> 00:01:09.458
MAHALI PALE ALASKA

00:01:41.208 --> 00:01:46.583
MOYO WA MNYAMA

00:01:50.083 --> 00:01:54.458
WIKI 1 MAPEMA...

00:03:49.458 --> 00:03:50.833
Twende, kijana!

00:03:59.583 --> 00:04:00.958
Odin, akiwa macho.

00:04:21.333 --> 00:04:21.958
Njoo!

00:04:22.583 --> 00:04:23.666
Pumzika, kijana.

00:04:42.625 --> 00:04:43.958
Hey ... umakini.

00:04:44.833 --> 00:04:45.958
Shuka!

00:04:47.333 --> 00:04:48.208
Haya!

00:05:06.958 --> 00:05:08.333
Haya, songa.

00:05:08.458 --> 00:05:09.583
Nzuri.

00:05:30.208 --> 00:05:31.083
Twende, kijana.

00:06:10.208 --> 00:06:11.833
Sio mbaya sana, Odin.

00:06:21.833 --> 00:06:24.291
Ondoka huko, mjinga,
unatisha samaki!

00:06:36.333 --> 00:06:37.958
Oh hapana huna!

00:06:47.083 --> 00:06:47.958
Wewe kwanza.

00:06:48.458 --> 00:06:49.083
Umeipata.

00:06:56.958 --> 00:06:58.333
Unapaswa kufurahia.

00:07:15.083 --> 00:07:16.458
Nimewakumbuka nyie.

00:07:17.708 --> 00:07:18.541
Ndiyo.

00:07:36.208 --> 00:07:36.958
Sawa.

00:07:37.583 --> 00:07:38.833
BARABARA

00:08:17.083 --> 00:08:18.083
Odin.

00:08:18.208 --> 00:08:19.791
Odin, ni sawa.

00:08:19.833 --> 00:08:22.208
Hey, ni sawa.

00:08:23.083 --> 00:08:25.333
Najua, najua.

00:08:25.458 --> 00:08:28.333
Ni sawa. Habari! Habari!

00:08:28.708 --> 00:08:29.916
Ni sawa.

00:08:30.041 --> 00:08:31.333
Rahisi, kijana.

00:08:32.208 --> 00:08:34.208
Rahisi, hatuko
nyuma huko tena.

00:08:38.333 --> 00:08:40.333
Ilikuwa tu ndoto mbaya.

00:08:43.958 --> 00:08:45.458
Ilikuwa ni ndoto tu.

00:08:52.458 --> 00:08:53.583
Sawa.

00:08:55.333 --> 00:08:56.416
Nini mbwa mzuri.

00:08:57.750 --> 00:08:59.083
Mbwa mzuri kama huyo.

00:09:00.291 --> 00:09:01.208
Habari.

00:09:21.333 --> 00:09:22.458
Delta One hadi Omega Mbili.

00:09:22.583 --> 00:09:23.458
Omega Mbili, sekunde 30.

00:09:23.708 --> 00:09:24.958
Nakili. Haraka.

00:09:26.583 --> 00:09:29.416
Kutua muhimu. Mbili
maadui, mita 60 kushoto.

00:09:29.458 --> 00:09:31.083
Mawasiliano kushoto, saa tisa.

00:09:50.166 --> 00:09:51.083
Hapa, kijana.

00:10:22.541 --> 00:10:23.541
Nzuri.

00:10:25.166 --> 00:10:28.166
Odin... unasemaje
tunaenda kutafuta shida?

00:10:33.791 --> 00:10:37.416
Na katika kona hii,
mbwa watatu!

00:10:37.916 --> 00:10:40.041
Mfalme wa wote
viumbe vya miguu mitatu.

00:10:51.916 --> 00:10:54.416
Na sasa, ninasema
wewe! Ni yangu!

00:11:01.000 --> 00:11:01.666
Hiyo inaumiza!

00:11:02.791 --> 00:11:03.541
Nenda.

00:11:07.958 --> 00:11:10.041
Damn, ulikuwa
karibu kuibomoa!

00:11:28.166 --> 00:11:29.041
Achana nayo.

00:11:29.125 --> 00:11:31.416
Huyo anaweza kuponda
wewe chini.

00:11:41.041 --> 00:11:42.541
Goshawk.

00:11:45.541 --> 00:11:46.416
Imebainika.

00:11:48.666 --> 00:11:50.541
Zimebaki 504 pekee.

00:11:59.541 --> 00:12:00.291
Hujambo.

00:12:03.291 --> 00:12:05.500
Samahani, sikufanya hivyo
maana ya kukutisha.

00:12:05.541 --> 00:12:06.916
Niliona ndege yako.

00:12:07.041 --> 00:12:10.666
Na nilidhani ningeangalia
karibu hapa kuona kama ningekupata.

00:12:14.041 --> 00:12:15.541
Odin ... kukaa.

00:12:18.666 --> 00:12:20.041
Lo!

00:12:20.291 --> 00:12:23.666
Una kweli
mnyama mzuri hapa.

00:12:25.291 --> 00:12:26.791
Watkins, hiyo ni
wananiita nini.

00:12:31.291 --> 00:12:34.541
Vema, uko
sio kwa mazungumzo madogo.

00:12:34.666 --> 00:12:36.041
Ninaheshimu hilo.

00:12:36.791 --> 00:12:37.791
Je! una jina?

00:12:38.916 --> 00:12:39.791
James.

00:12:41.666 --> 00:12:43.791
Holster ni
imefungwa. Uko salama.

00:12:49.416 --> 00:12:50.666
Sawa James...

00:12:51.750 --> 00:12:52.666
Kutakuwa na giza hivi karibuni.

00:12:52.791 --> 00:12:55.041
Afadhali urudi kambini.

00:13:00.416 --> 00:13:05.166
Nimepiga makasia kilomita 300 kando ya mto,
Bado nina karibu 100 za kwenda.

00:13:06.541 --> 00:13:08.666
Nimekuwa karibu
hapa mara nyingi.

00:13:09.791 --> 00:13:14.916
na wewe ni mtu wa kwanza
Nimeona kufanya hivyo mbali.

00:13:18.416 --> 00:13:22.291
Eneo hili. karibu hapana
mtu anajali kuhusu hilo.

00:13:22.541 --> 00:13:24.541
Naapa hawajui
wanakosa nini.

00:13:29.916 --> 00:13:32.291
Hakuna kitu kama
utulivu wa asili.

00:13:34.666 --> 00:13:36.666
Ulimwengu wote kwako mwenyewe.

00:13:38.791 --> 00:13:39.666
Unanielewa?

00:13:46.416 --> 00:13:47.666
Hiyo ilisema, mimi ...

00:13:48.791 --> 00:13:51.666
Nilipiga hema langu
karibu na yako.

00:13:52.416 --> 00:13:53.541
Natumai haujali.

00:13:56.666 --> 00:13:59.041
Usijali. nitafanya
kuondoka kabla ya alfajiri.

00:14:00.541 --> 00:14:02.166
Kama vile sikuwahi hapa.

00:14:03.916 --> 00:14:05.291
Jamani.

00:14:06.666 --> 00:14:08.666
Unapanga kukaa
hapa kesho?

00:14:10.666 --> 00:14:14.166
Nadhani hali ya hewa itakuwa
kuwa mbaya mchana.

00:14:16.166 --> 00:14:21.041
Nitakuambia, singefanya
kumbuka dhoruba nzuri ya masika kabisa.

00:14:21.916 --> 00:14:25.916
Kwa namna fulani inakufanya
kuthamini jua zaidi.

00:14:30.041 --> 00:14:31.416
Lo! Hakika.

00:14:33.791 --> 00:14:34.791
Habari, kijana.

00:14:38.541 --> 00:14:39.416
Asante.

00:14:45.166 --> 00:14:45.916
Jamani.

00:14:48.416 --> 00:14:49.541
Jamani!

00:14:52.416 --> 00:14:53.791
Damn, ni maalum.

00:14:54.291 --> 00:14:57.166
Ni aina gani ya bia?

00:14:57.541 --> 00:14:58.916
Amber. Ubelgiji.

00:15:00.791 --> 00:15:02.916
Nilipata ladha
kwa ajili yake nje ya nchi.

00:15:05.541 --> 00:15:07.416
Sasa hiki ni kinywaji.

00:15:14.791 --> 00:15:16.916
Unafanya nini James?

00:15:18.041 --> 00:15:20.791
Vikosi Maalum. Kuhusu
miaka thelathini. Mstaafu.

00:15:21.666 --> 00:15:23.416
Ninaona, Beret ya Kijani.

00:15:24.416 --> 00:15:25.625
Inavutia sana.

00:15:25.666 --> 00:15:27.291
ningeweka dau
ulikuwa wa kijeshi.

00:15:28.666 --> 00:15:32.416
Una sura hiyo ya utulivu na kali.

00:15:33.291 --> 00:15:34.291
Ulistaafu lini?

00:15:35.041 --> 00:15:36.041
Miaka michache iliyopita.

00:15:36.916 --> 00:15:40.041
Sasa uko hapa,
kufurahia maisha rahisi.

00:15:41.291 --> 00:15:45.166
Nimestaafu kwa.
kuzimu, miaka minne sasa.

00:15:45.541 --> 00:15:48.541
Katika kipindi cha yangu
maisha, nimefanya kila aina ...

00:15:49.541 --> 00:15:51.291
ya kazi ya ajabu kufikiria.

00:15:52.291 --> 00:15:55.416
Karibu thelathini nilikuwa a
mchungaji, haikuwa mbaya.

00:15:57.041 --> 00:15:59.416
Nilipokuwa karibu
umri wako, nadhani,

00:15:59.541 --> 00:16:01.791
Nilianzisha kampuni ya uchimbaji dhahabu.

00:16:02.416 --> 00:16:03.375
Na hiyo ilikuwa...

00:16:03.416 --> 00:16:07.291
Naam, nilifanya hivyo kwa ajili ya
mapumziko.. ya kazi yangu ya kazi.

00:16:08.666 --> 00:16:10.916
Ningependa bet wewe
walikuwa wachimbaji wa dhahabu.

00:16:12.041 --> 00:16:15.791
Una hilo kidogo
wazimu, sura ya matumaini.

00:16:18.416 --> 00:16:21.750
Wewe ni mtu mkali,
James. Mkali na kuuma.

00:16:21.791 --> 00:16:23.166
Ninashukuru.

00:16:25.541 --> 00:16:27.166
Je, unakosa? Mgodi?

00:16:29.416 --> 00:16:30.666
Je, unakosa vita?

00:16:33.291 --> 00:16:34.916
Nilikuwa mzuri katika uchimbaji, jamani.

00:16:35.416 --> 00:16:37.250
Kwangu ilikuwa zaidi
kitu kizuri kuliko vyote.

00:16:37.291 --> 00:16:38.666
Nilikuwa nikiipenda.

00:16:39.791 --> 00:16:42.541
Lakini baada ya muda, wale
hisia zilibadilika.

00:16:42.666 --> 00:16:45.166
Ni chafu sana
biashara, James.

00:16:45.791 --> 00:16:47.916
Wahusika wengi wa kivuli.

00:16:49.791 --> 00:16:51.291
Nimefurahi kuwa imekwisha, lakini ...

00:16:53.291 --> 00:16:56.541
Nakubali, nina hiyo
nostalgia ya ajabu kwa siku za nyuma.

00:16:58.416 --> 00:16:59.791
Inafurahisha jinsi mambo yanavyoenda.

00:17:02.791 --> 00:17:07.041
Hey, nimekosea au nimeona
kitu cha metali kinywani mwa mbwa wako?

00:17:07.958 --> 00:17:09.166
Titanium.

00:17:10.416 --> 00:17:12.416
Titanium!

00:17:12.791 --> 00:17:16.041
Mbingu njema! Hiyo sivyo
kitu unachokiona kila siku.

00:17:16.166 --> 00:17:17.791
Lazima kuna hadithi nyuma yake.

00:17:19.541 --> 00:17:21.666
Odin alikuwa mbwa wa upelelezi.

00:17:22.416 --> 00:17:26.166
Alimwona adui na adui
kumpiga tofali mdomoni.

00:17:26.291 --> 00:17:28.541
- Akang'oa meno yake.
- Jamani!

00:17:28.666 --> 00:17:30.916
Kwa hiyo.. ilibidi wabadilishe.

00:17:31.416 --> 00:17:34.916
Mwanaharamu gani mchafu
angeweza kufanya kitu kama hicho?

00:17:37.666 --> 00:17:38.791
Hiyo ni mbaya.

00:17:41.166 --> 00:17:43.291
Natumaini hukufanya
simama tu hapo.

00:17:44.291 --> 00:17:45.541
Nilimpiga risasi ya kichwa.

00:17:46.166 --> 00:17:47.041
Ndiyo, hakika.

00:17:47.166 --> 00:17:52.541
Risasi kichwani!

00:17:58.166 --> 00:18:00.291
Punda sawa
ni nani aliyemkata mguu?

00:18:00.791 --> 00:18:01.916
Hapana, mwingine.

00:18:02.791 --> 00:18:04.166
Niambie umempiga risasi pia.

00:18:05.416 --> 00:18:06.541
nilifanya.

00:18:06.916 --> 00:18:08.416
Baada ya hapo, tulirudi nyuma.

00:18:10.916 --> 00:18:13.791
Naam, asante Mungu. Hiyo
ulikuwa uamuzi wa busara, James.

00:18:16.916 --> 00:18:18.125
Ni sawa, kijana.

00:18:18.166 --> 00:18:20.291
Ni sawa. Yote sawa.

00:19:14.541 --> 00:19:15.791
James...

00:19:16.166 --> 00:19:17.666
Asante kwa bia ya Ubelgiji.

00:19:18.791 --> 00:19:21.416
Natumai haujali, lakini mimi
alichukua mwingine kutoka kwa baridi.

00:19:22.916 --> 00:19:25.041
Kwa malipo, tafadhali
ukubali kitabu hiki.

00:19:25.166 --> 00:19:26.541
Nadhani utaipenda.

00:19:27.416 --> 00:19:33.541
Katika ukurasa wa 232, kuna kifungu
hiyo inakufaa wewe na Odin shujaa.

00:19:35.375 --> 00:19:36.291
Watkins.

00:19:38.541 --> 00:19:41.916
"Alinusurika mbaya zaidi
dunia inaweza kumtupa.

00:19:42.541 --> 00:19:45.541
Aliujua ukatili
ya wanadamu, lakini alikuwa ameokoka.

00:19:46.208 --> 00:19:49.166
Na upendo kwa mwanadamu ulikuwa
iliyotiwa mizizi moyoni mwake."

00:20:03.791 --> 00:20:04.916
Dhoruba inakuja.

00:20:41.250 --> 00:20:42.625
Njoo, kijana.

00:20:45.041 --> 00:20:45.791
Hapa sisi kwenda.

00:20:48.666 --> 00:20:49.541
Sawa.

00:21:26.791 --> 00:21:30.041
Ukaguzi wa trafiki ya anga, 6188-Zulu.

00:21:30.166 --> 00:21:35.291
Inaondoka Ziwa Eklutna kuelekea kaskazini
kwa 1000 kando ya Chugach. Zaidi.

00:23:29.916 --> 00:23:30.791
Fuck.

00:23:54.541 --> 00:23:55.625
Mayday, mayday!

00:26:10.416 --> 00:26:11.791
Odin!

00:26:19.416 --> 00:26:20.666
Odin!

00:26:30.041 --> 00:26:31.166
Odin!

00:26:37.791 --> 00:26:38.666
Odin!

00:26:47.041 --> 00:26:48.208
Odin!

00:27:12.166 --> 00:27:13.291
Odin!

00:27:31.291 --> 00:27:32.541
Odin!

00:27:37.916 --> 00:27:39.166
Odin!

00:27:46.166 --> 00:27:47.166
Odin!

00:27:48.916 --> 00:27:49.916
Odin!

00:27:57.291 --> 00:27:58.416
Odin!

00:28:08.041 --> 00:28:08.916
Odin.

00:28:51.166 --> 00:28:53.041
Mwamba wa zamani!

00:28:57.041 --> 00:28:59.541
Sawa, kijana. Sawa.

00:29:12.541 --> 00:29:13.666
Njoo, kijana.

00:29:14.750 --> 00:29:15.291
Njoo.

00:29:16.666 --> 00:29:17.666
Njoo, kijana.

00:29:18.166 --> 00:29:19.041
Sawa.

00:29:19.291 --> 00:29:20.166
Sawa, kijana.

00:30:44.541 --> 00:30:45.666
Nitarudi hivi karibuni.

00:30:46.916 --> 00:30:47.875
Nimeipata.

00:34:04.375 --> 00:34:05.875
SIKU NJEMA

00:34:22.875 --> 00:34:23.750
Aspirini

00:35:46.250 --> 00:35:47.625
Nilifanikiwa, Odin!

00:37:13.625 --> 00:37:15.333
Romeo, uvunjaji timu ya pili.

00:37:15.375 --> 00:37:17.375
Nakili. Tayari kukiuka!

00:37:21.875 --> 00:37:24.000
Vitengo vyote, songa kwenye lengo. Sasa.

00:37:24.250 --> 00:37:25.125
Nenda, nenda, nenda!

00:37:25.625 --> 00:37:26.625
Twende!

00:37:26.750 --> 00:37:28.500
Ripoti, helikopta tayari.

00:37:28.625 --> 00:37:29.958
Uvunjaji mzuri. Kusonga.

00:37:30.000 --> 00:37:32.125
Maadui wawili chini. Kuingia ndani.

00:38:52.250 --> 00:38:55.125
Digrii kumi na mbili kaskazini/kaskazini mashariki.

00:39:06.416 --> 00:39:07.666
Barabara ya Kelong.

00:39:08.750 --> 00:39:10.000
Takriban kilomita 93.

00:40:12.000 --> 00:40:12.625
Nzuri.

00:42:38.875 --> 00:42:40.250
Ni sawa, kijana.

00:42:41.000 --> 00:42:41.875
Mjinga gani.

00:42:42.000 --> 00:42:43.125
Mjinga kweli.

00:42:44.125 --> 00:42:45.375
Ni sawa.

00:43:33.000 --> 00:43:34.500
Takriban kilomita 11 leo.

00:43:36.875 --> 00:43:39.250
Tunahitaji kufanya 19 hadi 24 angalau.

00:43:42.125 --> 00:43:43.375
Ah, mimi ndiye laini?

00:43:44.500 --> 00:43:46.583
Sawa, basi kesho
Nitajenga sled

00:43:46.625 --> 00:43:48.625
na utaniburuta punda wangu
kwa safari iliyobaki.

00:43:49.625 --> 00:43:51.375
Vipi kuhusu hilo, mbwa wa sled?

00:43:53.250 --> 00:43:54.875
Utakuwa mbwa mwitu.

00:44:03.125 --> 00:44:04.500
Usiku mwema, mtu mkubwa.

00:45:12.875 --> 00:45:14.000
Angalia blade, dummy.

00:45:15.625 --> 00:45:17.750
Njia hii. Hapa, ndio.

00:45:43.750 --> 00:45:44.750
Odin, kaa nyuma.

00:45:51.750 --> 00:45:52.750
Odin, niangalie.

00:45:55.625 --> 00:45:57.000
Usimpinge.

00:46:01.000 --> 00:46:01.750
Odin, niangalie.

00:46:02.000 --> 00:46:03.125
Macho kwangu.

00:46:05.875 --> 00:46:07.750
Sawa, dubu, umefanya
imekaribia vya kutosha.

00:46:21.375 --> 00:46:22.250
Odin!

00:46:56.875 --> 00:46:58.125
Nyuma, nyuma.

00:47:00.625 --> 00:47:01.666
Nyuma.

00:47:12.125 --> 00:47:14.000
Ulifanyaje hivyo?
Ulifanyaje hivyo?

00:47:15.250 --> 00:47:17.500
Wewe ni hadithi!
Wewe ni mfalme!

00:47:42.708 --> 00:47:43.708
Njoo.

00:47:44.875 --> 00:47:45.875
Njoo.

00:47:54.125 --> 00:47:55.958
Njoo hapa, kijana. Njoo.

00:48:19.375 --> 00:48:20.500
Wacha tuendelee tena.

00:48:38.000 --> 00:48:39.750
Tunakaribia nusu.

00:48:40.250 --> 00:48:41.625
Kushinikiza moja zaidi kesho.

00:48:43.250 --> 00:48:44.625
Usiku mbili zaidi.

00:48:47.875 --> 00:48:50.625
Odin, mbwa bora milele
kuonekana juu ya uso wa dunia.

00:48:53.250 --> 00:48:55.250
Vipi kuhusu sehemu mbili?

00:48:57.000 --> 00:48:58.125
Kwa usiku wa leo tu.

00:49:00.708 --> 00:49:01.500
Sawa.

00:50:05.625 --> 00:50:06.750
Najua, kijana.

00:50:09.375 --> 00:50:10.750
Mimi pia siipendi.

00:50:30.625 --> 00:50:31.500
Shit.

00:50:35.625 --> 00:50:36.875
Jamani wanyama.

00:50:37.375 --> 00:50:38.375
Samahani, kijana.

00:51:10.625 --> 00:51:13.500
Nilitarajia nzuri
tembea kwenye bonde hilo, lakini ...

00:51:16.250 --> 00:51:17.500
labda itabidi tugeuke.

00:51:41.000 --> 00:51:42.125
Ndiyo.

00:53:56.125 --> 00:53:57.000
Rahisi.

00:54:15.250 --> 00:54:18.125
Sitakudanganya,
kijana. Ni mbaya.

00:54:29.000 --> 00:54:30.125
Kaa.

00:54:54.375 --> 00:54:55.375
Sawa, kijana.

00:54:56.375 --> 00:54:57.375
Njoo hapa.

00:54:58.125 --> 00:54:59.875
Odin ... njoo.

00:55:00.625 --> 00:55:02.000
Niko hapa, njoo.

00:55:02.750 --> 00:55:05.000
Njoo, kijana. Njoo.

00:55:05.375 --> 00:55:06.250
Odin?

00:55:13.375 --> 00:55:14.250
Njoo.

00:55:20.000 --> 00:55:20.750
Kaa.

00:55:20.958 --> 00:55:21.833
Nzuri.

00:55:22.416 --> 00:55:23.666
Sawa, njoo sasa.

00:55:25.625 --> 00:55:26.500
Rahisi.

00:55:28.083 --> 00:55:30.125
Njoo, kijana. Unaweza kufanya hivyo.

00:55:30.791 --> 00:55:31.541
Njoo.

00:55:35.916 --> 00:55:37.083
Njoo, kijana.

00:55:37.833 --> 00:55:38.708
Njoo.

00:55:40.041 --> 00:55:41.000
Nzuri.

00:55:42.125 --> 00:55:43.125
Ni hayo tu, uko hapa.

00:55:45.625 --> 00:55:46.375
Nzuri.

00:56:13.041 --> 00:56:14.666
Odin!

00:58:13.125 --> 00:58:14.125
Kristo Mtakatifu.

00:58:14.875 --> 00:58:16.375
Kristo Mtakatifu!

00:58:51.750 --> 00:58:52.750
Mpumbavu.

00:58:54.750 --> 00:58:55.875
Mpumbavu.

00:59:06.125 --> 00:59:06.875
Ee Mungu.

00:59:33.875 --> 00:59:34.750
Odin?

00:59:41.875 --> 00:59:42.875
Nahitaji msaada wako.

00:59:46.875 --> 00:59:47.250
Sawa.

00:59:47.875 --> 00:59:48.500
Vuta. Vuta!

01:01:35.875 --> 01:01:36.625
Umefanya vizuri, kijana.

01:01:39.875 --> 01:01:40.750
Oh, ndiyo.

01:01:41.625 --> 01:01:42.750
Umefanya vizuri, kijana.

01:04:32.583 --> 01:04:33.708
Tunakaribia kufika.

01:05:23.458 --> 01:05:26.208
BARABARA YA KELOG KM 93

01:06:28.583 --> 01:06:31.458
Nne, tatu, mbili, moja.

01:06:32.958 --> 01:06:34.166
Uvunjaji mzuri. Nzuri.

01:06:34.208 --> 01:06:35.166
Odin, mtafute.

01:06:35.208 --> 01:06:36.208
Mbwa kwenye recon.

01:06:36.333 --> 01:06:37.708
Mikono juu! Mikono juu!

01:06:38.583 --> 01:06:39.458
Adui saa kumi na mbili!

01:06:40.333 --> 01:06:41.708
Askari chini.

01:06:41.833 --> 01:06:43.708
Mganga! Wawili waliojeruhiwa,
askari na mbwa.

01:06:43.833 --> 01:06:44.958
Mganga! Mganga!

01:07:40.458 --> 01:07:41.333
Sawa, Odin.

01:07:45.083 --> 01:07:46.083
Karibu kilomita 18.

01:08:03.333 --> 01:08:04.333
Odin, akiwa macho.

01:08:40.833 --> 01:08:41.583
Habari!

01:09:00.083 --> 01:09:00.958
Odin?

01:09:02.583 --> 01:09:03.958
Wanatufuata.

01:10:04.833 --> 01:10:05.958
Nenda zako!

01:10:10.208 --> 01:10:11.333
Ondoka hapa!

01:10:12.708 --> 01:10:13.833
Nyuma, nyuma.

01:10:34.958 --> 01:10:35.833
Odin!

01:11:05.458 --> 01:11:06.208
Odin!

01:11:58.083 --> 01:11:58.958
Nzuri.

01:12:00.333 --> 01:12:01.458
Nzuri.

01:12:26.333 --> 01:12:27.333
Sawa, kijana.

01:12:35.083 --> 01:12:36.333
Najua, ninaelewa.

01:12:37.208 --> 01:12:38.583
Rahisi, ni kawaida.

01:12:46.458 --> 01:12:47.583
Ni sawa.

01:12:48.333 --> 01:12:49.333
Njoo, kijana.

01:13:25.458 --> 01:13:27.708
Odin, wachache zaidi
kilomita kama hii

01:13:27.833 --> 01:13:30.333
na kisha tutaweza
tafuta ardhi rahisi...

01:13:31.708 --> 01:13:34.083
hadi ule mlima. Sisi
achana nayo, na...

01:13:34.958 --> 01:13:36.583
moja kwa moja
njia ya barabara.

01:15:02.583 --> 01:15:04.333
Ilitakiwa
kuwa eneo rahisi.

01:16:32.833 --> 01:16:33.833
Fuck.

01:16:36.833 --> 01:16:37.833
Nimekwama.

01:17:10.208 --> 01:17:11.583
Imeidhinishwa kushambulia.

01:17:11.833 --> 01:17:13.958
Maadui waliondoka. Anwani kushoto.

01:17:14.083 --> 01:17:14.833
Uvunjaji mzuri.

01:17:15.583 --> 01:17:16.666
Adui saa kumi na mbili!

01:17:16.708 --> 01:17:17.833
Mganga! Mganga!

01:17:19.708 --> 01:17:20.958
Kwa eneo la kutua.

01:17:21.583 --> 01:17:23.666
Askari chini. Sisi
kuwa na majeruhi.

01:17:23.708 --> 01:17:26.333
Tuma kitengo cha uokoaji. Sisi ni
kutafuta manusura wowote.

01:17:27.208 --> 01:17:28.541
Omega Mbili, sasisha.

01:17:28.583 --> 01:17:30.791
Askari chini.
Wengine wote wamekufa.

01:17:30.833 --> 01:17:33.291
Timu nzima? Hakuna walionusurika?

01:17:33.333 --> 01:17:35.583
Sajini tu
mkuu na mbwa wake.

01:17:55.208 --> 01:17:56.208
Njoo hapa.

01:17:56.583 --> 01:17:58.458
Njoo, kijana. Njoo.

01:22:07.208 --> 01:22:08.083
Odin.

01:22:13.708 --> 01:22:15.083
Tafuta njia.

01:22:18.083 --> 01:22:19.458
Tafuta njia, Odin.

01:22:22.000 --> 01:22:22.875
Sawa?

01:22:27.291 --> 01:22:28.583
Ujumbe wa mwisho.

01:22:33.958 --> 01:22:35.958
Sidhani nitakuwa
kuweza kuja nawe.

01:22:39.958 --> 01:22:42.208
Itakuwa sawa, sawa?

01:22:46.458 --> 01:22:48.208
Furaha kuu ya maisha yangu.

01:23:00.958 --> 01:23:02.458
Nakupenda sana.

01:27:54.458 --> 01:27:55.458
Je, wewe ni mzuri?

01:27:59.083 --> 01:28:00.208
Unafanya nini hapa?

01:28:03.583 --> 01:28:04.708
Mmiliki wako yuko wapi?

01:28:10.083 --> 01:28:11.208
Hujambo?

01:28:14.958 --> 01:28:16.083
Je, kuna mtu yeyote hapo?

01:28:28.208 --> 01:28:29.333
Njoo hapa.

01:28:35.958 --> 01:28:37.708
Ndiyo. Hebu angalia hapa.

01:28:45.708 --> 01:28:47.083
Unahitaji daktari wa mifugo.

01:28:48.458 --> 01:28:49.208
Hujambo?

01:29:06.458 --> 01:29:09.458
Mpendwa mgeni: yangu
Jina la James Belmont.

01:29:10.583 --> 01:29:12.958
Ikiwa unasoma
hii, ina maana nimekufa.

01:29:14.833 --> 01:29:17.708
Siku chache zilizopita, I
alikuwa na mshtuko wa moyo

01:29:17.833 --> 01:29:21.708
na nikaanguka ndege
kama kilomita 80 kutoka hapa.

01:29:23.208 --> 01:29:25.083
Nilijaribu kurudisha nyuma,

01:29:26.083 --> 01:29:27.958
lakini ardhi hii imepata
bora yangu.

01:29:30.708 --> 01:29:32.083
Mbele yako ni Odin.

01:29:33.208 --> 01:29:37.333
Yeye ni mafunzo ya juu
Mbwa wa Kikosi Maalum.

01:29:38.833 --> 01:29:42.833
Tafadhali mtunze na
Tafuta nyumba kwa rafiki yangu mpendwa.

01:29:44.083 --> 01:29:47.333
Odin amejua vita na
magumu mengi makubwa.

01:29:47.458 --> 01:29:50.458
Zaidi ya maisha yoyote
kiumbe kinapaswa kukabili.

01:29:51.583 --> 01:29:52.708
Katika machafuko haya,

01:29:53.208 --> 01:29:55.208
aligundua pande zetu bora ...

01:29:56.208 --> 01:29:57.208
na mbaya wetu kabisa.

01:29:58.458 --> 01:30:00.333
Lakini mnyama huyu ana moyo mkubwa.

01:30:02.083 --> 01:30:03.458
Nilionyesha vita vya Odin.

01:30:04.333 --> 01:30:07.208
Naye akanilipa
kwa upendo na uaminifu.

01:30:07.958 --> 01:30:09.833
Sasa ni wakati wa yeye kujua amani.

01:30:11.458 --> 01:30:15.208
Wakati mwingine Odin huwa na ndoto mbaya zinazosababishwa
na ugonjwa wa mkazo wa baada ya kiwewe.

01:30:16.083 --> 01:30:19.708
Wanatisha na
hakika utaogopa.

01:30:19.833 --> 01:30:23.583
Lakini ikiwa unazungumza naye katika a
sauti ya utulivu, atatulia ...

01:30:24.708 --> 01:30:27.583
na utagundua
rafiki mwaminifu sana,

01:30:27.708 --> 01:30:30.458
mwenye akili na upendo.

01:30:32.083 --> 01:30:32.833
Nyuma ya ukurasa,

01:30:32.958 --> 01:30:35.333
utapata orodha ya
amri mbalimbali anazozijua.

01:30:36.208 --> 01:30:38.583
Wao ni angavu sana,
kama utakavyoona.

01:30:39.583 --> 01:30:42.708
Ninakuuliza usitumie
amri ya "kuuma".

01:30:42.833 --> 01:30:45.958
isipokuwa katika kesi
ya hatari kubwa.

01:30:48.083 --> 01:30:50.208
Siku zote nimekuwa askari.

01:30:51.833 --> 01:30:54.583
Odin alinifanya nielewe
kwamba mimi ni kitu zaidi.

01:30:57.083 --> 01:31:00.583
Odin ina kubwa
tamaa za kawaida za mbwa.

01:31:02.333 --> 01:31:04.458
Yeye anapenda nyati,

01:31:04.583 --> 01:31:06.958
shingo mikwaruzo na kuchota.

01:31:07.541 --> 01:31:10.541
Hakikisha anapata
furaha hizi ndogo

01:31:10.958 --> 01:31:12.708
kwa wingi usiopimika.

01:31:14.083 --> 01:31:16.833
Sina familia,
ila kwa hili goofball.

01:31:17.708 --> 01:31:20.583
Nimeambatanisha kitambulisho changu,
habari za kibinafsi,

01:31:20.958 --> 01:31:21.958
akaunti za benki.

01:31:22.458 --> 01:31:25.208
Wacha haya yote yaende
yeyote anayemtunza Odin.

01:31:26.083 --> 01:31:29.458
Naomba tu uchukue
umtunze kadri uwezavyo.

01:31:31.208 --> 01:31:33.083
Usiniomboleze na
usinitafute.

01:31:34.458 --> 01:31:36.083
Mwili wangu una amani
nyikani.

01:31:37.583 --> 01:31:39.958
Na roho yangu inapumzika
pamoja na ndugu zangu walioanguka.

01:31:43.083 --> 01:31:46.333
Mwambie Odin nitasubiri
kwake muda ukifika.

01:31:48.375 --> 01:31:51.208
Kwa uthamini wa kina
na shukrani,

01:31:51.958 --> 01:31:56.208
James Belmont,
Sajenti Meja, mstaafu.

01:32:11.208 --> 01:32:12.083
Odin...

01:32:13.833 --> 01:32:14.708
Njoo.

01:33:24.500 --> 01:33:30.458
ZAIDI YA MIAKA ISHIRINI ILIYOPITA, KARIBU ELFU TATU
MBWA WA KAZI WA JESHI WATUMIWA.

01:33:30.583 --> 01:33:37.583
WANAPEWA AKIBA
MAISHA YA MAELFU YA WAJUMBE WA HUDUMA.

01:33:37.833 --> 01:33:50.458
MBWA WENGI WAMEPATA WA PILI
ANAISHI NA FAMILIA ZENYE UPENDO.